03 de Março dia das Meninas no Japão (Hinamatsuri )

passeio em sawara (14)

Festival para comemorar e rezar pela saúde das meninas e também em vários lugares há exposição de bonecas ornamentais.

No dia 3 de Março é comemorado aqui no Japão o dia das meninas ou Hinamatsuri.

A data é para pedir felicidade e saúde para as meninas da família. Na Era Heian, as famílias da nobreza japonesa iniciaram a prática do nagashibina, isto é,  faziam bonecas simples de papel, pano, porcelana e as depositavam nos rios e nos mares, pedindo que levassem   consigo as doenças e os males que estivessem destinados às meninas. Entretanto, as crianças da família imperial passaram a brincar com boneca elaboradas,que, em pouco tempo, tornaram-se tão complexas que começaram a enfeitar os aposentos. A partir da Era Edo são montados os hinadan, plataformas com vários andares,  sobre os quais são dispostas as bonecas.

As bonecas representam a antiga corte imperial do período Heian  (794-1192). O número de bonecas e de andares da plataforma varia, mas em geral são 15 bonecas dispostas em cinco ou sete andares:No andar mais alto ficam duas bonecas representando o imperador (Odairisama) e a imperatriz (Ohinasama), iluminados por duas lanternas 

(Bombori).

Nos andares de baixo ficam:- três damas de companhia e bandejas com bolinho de arroz– cinco músicos da corte.- dois ministros, tendo entre eles bolinhos de arroz em forma de diamantes.- Uma laranjeira, uma cerejeira e três criados da corte.- Vários móveis e utensílios domésticos em miniatura.

Na data, costuma-se comer doces feitos de arroz chamado Hina arare.

E bebe-se u tipo especial de saquê banco  e adocicado, o Shirozake.

A música cantada no Hina Matsuri se chama se:Ureshii Hinamatsuri (Dia das bonecas feliz)

 e a sua letra é assim:
Akari o tsukemasho, bombori ni, (vamos acender as lanternas)
O hana o agemasho, momo no hana. (vamos oferecer flores de pêssego)
Go-nin bayashi no fue taiko, (cinco músicos da corte tocarão tambores e flautas)
Kyo- wa tanoshi- Hina matsuri. (hoje é o divertido dia das bonecas)

As plataformas são montadas mais ou menos na metade de Fevereiro e, segundo a superstição, devem ser desmontadas logo após a comemoração, no máximo até o dia 4. Caso contrário, acreditam que suas filhas demorarão a casar!

Feriado de bon Odori ou (お盆) Obon

O significado deste feriado é honrar os espíritos dos ancestrais, ou  seja, é o que chamamos de finados no Brasil

Celebram-se as almas dos antepassados com danças em grupos e nos rios e lagos as pequenas lanternas acesas que ficam lindamente iluminados e também a queima de fogos de artifícios que é um espetáculo a parte, sempre depois do por do sol, por acreditar se que os espíritos somente saem durante a noite.

O festival de Obon tem duração de três dias,variando, dependendo da região. Porque quando o calendário Lunar foi alterado no início da Era Meiji. As regiões reagiram de maneira diferente.

Assim todo os anos nos meses de julho  e agosto, as varias regiões em datas diferentes realizam festivais e fogos de artifícios. E  por  acontecer no verão, costumas se usar Yukata que são um tipo de Quimono com tecidos mais leves e por isso, mais apropriado para essa época.E também aproveitam para tirar férias de verão,  portanto o transito congestionados é comum e estradas e aeroportos lotados de pessoas viajando. Por isso tomem cuidado de sair sempre mais cedo e estejam preparados para assim aproveitar melhor esse feriado.

FONTE: http://pt.wikipedia.org

Festivais e feriado no Japão

Com um calor de rachar e a a proximidade do feriado de obon. Todos aqui já estão curtindo as praias,festivais, maturis e fogos de artifícios.

E por falar em feriado nesta segunda feira dia 17 de julho é comemorado o Umi no Hi  (dia do mar)

Olha essa foto  de Nikkawahama beach em Kamisu Ibaraki. pertinho da minha casa.

o dia do mar aqui no japão é comemorado sempre na terceira segunda feira de julho.

KAMISU BUTTYAGE FESTIVAL

Setembro Chegou!

Por aqui ainda estamos na época de grandes tufões com ventos e chuvas que causam grandes estragos por onde passa.
E este ano o calor sufocante promete se estender por todo o decorrer deste mês e para ficar melhor em varias regiões ainda grandes festivais e queima de fogos de artifícios.

Aqui em Kamisu Ibaraki realizará no dia 17 de setembro, a partir das 16:ooh o Kamisu Buttyage Festival 2016.
festival de dança chagamatsuri em Kamisu Central Park.

kamisu butyake2016

E os fogos coloridos irão decorar o céu noturno . Este ano vai lançar cerca de 6.000 fogos de artifício, muitas barracas de comida e atrações como bandas e também será realizada Show para a criançada com “Anpanman entre outros.

hanabi kamisu
Vídeo apresentando a cidade de Kamisu.
Neste vídeo promocional da cidade de Kamisu, em comemoração ao 10º aniversário da incorporação de Kamisu. Versão em inglês ( tradução )
Nós gostaríamos de apresentar nossa cidade, onde está localizado na borda sudeste da província de Ibaraki, no Japão e desenvolvida com uma mistura de cada seções industriais como a indústria, agricultura, pesca e comércio.
Tiro Localização: Kashima Porto, Nikkawahama Beach, Ikisu Santuário, Hasaki Porto de pesca, Kamisu Central Park, planta Asahi Glass Corporation Kashima
Elenco: Koji Nakata (CRO do Kashima Antlers), Hayato Koizumim pouco da cidade de Kamisu.

Matsuri em Kamisu Festival de Tanabata 2016

 

Matsuri em Kamisu

Aconteceu neste ultimo sábado e domingo dia 06 e 07 de agosto em Kamisu Ibaraki

Todo o ano acontece aqui em Kamisu Ibaraki no bairro Shite Cho, o Festival de Tanabata Matsuri.
Este ano me parece que esteve com menos publico, o calor intenso e insuportável, mas a noite foi possível fazer algumas imagens.
E como sempre me intriga e sempre procuro saber mais de uma lenda muito antiga sobre a cabeça de Dragão vermelho que em todo o trajeto pais levam as crianças e as coloca dentro da cabeça de Dragão ou dragoa, pois dizem que a lenda é que uma dragoa coloca seu filhote dentro da boca para protegê-los.
Por favor, quem souber da lenda e puder me informar melhor, por favor, pois já andei procurando e não encontrei muitos detalhes, mas gostaria de saber mais.

Aqui também em outro ano, outra matéria do mesmo evento.
http://www.brasileiraspelomundo.com/japao-tanabata-matsuri-de-kamisu-ibaraki-festival-das-estrelas-31197804

(節分) Setsubun festival de Jogar favas

節分

03 de fevereiro (節分) Setsubun –  Festival de jogas favas para espantar os maus espíritos.

節分2E como parte da tradição nos dias em que antecedem a chegada da primavera , espantar os maus espíritos e garantir fartura e boa saúde no próximo ano.

Também é costume comer o Makizushi, arroz com legumes enrolado com algas, que hoje em dia encontrado em qualquer loja de conveniência nesta época.節分makisushi

TANABATA MATSURI

 Festival das estrelas,uma das maiores festa popular do Japão.

 

Amanha 07 de julho dia em que começa as comemoração do Tanabata, dia de fazer pedido as estrelas, evento comemorados em datas diferentes também em algumas província, por conta de diferentes interpretação do calendário ou aproveitando as ferias escolares .

Estive pesquisando sobre o Tanabata matsuri e encontrei varias fontes que contam a história das duas estrelas que moram de lados opostos da galáxia e só se encontram uma vez a cada ano no mês de julho, melhor dizendo dia 07 de julho, pois é o sétimo dia do sétimo mês, do ano então achei a lenda além de romântica, muito interessante. É bem popular também no Brasil, entre a comunidade japonesa inclusive no bairro da liberdade em São Paulo.

A lenda diz que a muito tempo morava próximo a via láctea uma princesa, Orihime (織姫), uma princesa tecelã. Um dia Tentei (天帝), o senhor celestial, pai da princesa apresentou um jovem e belo rapaz  Kengyu (牽牛) que era pastor do gado, pois parecia ser o par perfeito para sua filha. E os dois se apaixonaram intensamente. Daí então tudo girava em torno do belo romance. Deixando tudo de lado inclusive…

Ver o post original 320 mais palavras

TANABATA MATSURI – Festival das estrelas,uma das maiores festa popular do Japão.

Amanhâ 07 de julho dia em que começa as comemoração do Tanabata, dia de fazer pedido as estrelas, evento comemorados em datas diferentes tambem em algumas provincia, por conta de diferentes interpretação do calendario ou aproveitando as ferias escolares .

Estive pesquisando sobre o Tanabata matsuri e encontrei varias fontes que contam a história das duas estrelas que moram de lados opostos da galáxia e só se encontram uma vez a cada ano no mês de julho, melhor dizendo dia 07 de julho, pois é o sétimo dia do sétimo mês, do ano então achei a lenda além de romântica, muito interessante. É bem popular também no Brasil, entre a comunidade japonesa inclusive no bairro da liberdade em São Paulo.

A lenda diz que a muito tempo morava próximo a via láctea uma princesa, Orihime (織姫), uma princesa tecelã. Um dia Tentei (天帝), o senhor celestial, pai da princesa apresentou um jovem e belo rapaz  Kengyu (牽牛) que era pastor do gado, pois parecia ser o par perfeito para sua filha. E os dois se apaixonaram intensamente. Daí então tudo girava em torno do belo romance. Deixando tudo de lado inclusive…

Ver o post original 320 mais palavras

(節分) Setsubun no Japão Festival de jogar favas

setsubun

Dia 03 de Fevereiro no Japão é comemorado o (節分) Setsubun, tradição para espantar maus espíritos.
uma tradição que vem de muito tempo e até os dias de hoje por exemplo nos supermercados se encontra embalagens de mame ( tipo de feijão ) especialmente para o Setsubun.

setsubun_soybeansimages

O Setsubun tem haver com o calendário Lunar e com a proximidade da primavera.
por isso a tradição de espantar os maus espíritos do passado com esperança de um ano de fartura.
Também costuma se comer um tipo de sushi chamado Nori Maki para garantir boa saúde e longevidade.

setsubun2sticker-setsubun02a_thl

fontes das imagens:

http://jpkyah.blogspot.jp

http://www2.gol.com/users/stever/setsubun.htm