Em homenagem as vitimas do bombardeio uma missa é celebrada na catedral de Urakami Nagasaki.

Uma igreja católica em Nagasaki que foi destruída pela bomba atômica e reconstruída após a guerra, uma missa foi realizada no início da manhã, e os participantes oraram às vítimas da bomba atômica.

A Catedral de Urakami, cerca de 500 metros a nordeste do hipocentro, desabou no dia 9, há 76 anos, devido ao estouro da bomba atômica lançada sobre Nagasaki e o subsequente incêndio, deixando algumas paredes para trás.

Além disso, dos cerca de 12.000 católicos que viviam na área circundante, cerca de 8.500 foram mortos.No santuário reconstruído em 1959, uma missa em homenagem às vítimas da bomba atômica foi realizada a partir das 6h do dia 9, e após tomar medidas como sentar-se em intervalos para evitar a propagação da nova infecção por coronavírus., Cerca de 200 pessoas compareceram .

 participantes deram as mãos e oraram às vítimas

Uma mulher que foi exposta à radiação aos 4 anos de idade “Lembre-se apenas da luz que você não consegue nem abrir os olhos”

Uma mulher hibakusha de 80 anos que visitou a Catedral de Urakami disse: “Lembro-me apenas da luz que não pude abrir meus olhos porque fui exposta aos quatro anos. Espero que tenhamos um mundo pacífico sem armas nucleares . Estou muito ansioso com a disseminação da nova coroa, mas quero que você volte à sua vida diária normal e pacífica. “

A escala da cerimônia foi reduzida pelo segundo ano consecutivo devido às medidas de controle de infecção, e o número de participantes deve ser em torno de 500, o que é 10% da média anual.

A cerimônia incluirá uma lista de 189.163 sobreviventes da bomba atômica com os nomes de 3.202 pessoas, incluindo os sobreviventes que morreram no ano passado.

E às 11h02, quando a bomba atômica explodiu, faço uma prece silenciosa.

Em janeiro, o Tratado sobre a Proibição de Armas Nucleares, que proíbe o desenvolvimento, a fabricação e o uso de armas nucleares, entrou em vigor, mas os países com armas nucleares e países sob o guarda-chuva nuclear, como o Japão, não participaram.

Na cerimônia, o prefeito Tagami da cidade de Nagasaki fará um apelo ao Governo do Japão para participar do Tratado sobre a Proibição de Armas Nucleares e assumir a liderança para a realização de um mundo livre de armas nucleares.

Além disso, em resposta ao reconhecimento pelo governo do queixoso como um sobrevivente sem apelação devido ao chamado julgamento da “chuva negra” em Hiroshima, Nagasaki continua o julgamento buscando o reconhecimento como sobrevivente. Há um movimento ativo para trabalhar no governo para resgatar pessoas chamadas “.

Após a cerimônia, o grupo de sobreviventes da bomba atômica em Nagasaki se reunirá com o primeiro-ministro Suga e solicitará a ajuda dos “sobreviventes experientes”.

Devido à propagação da infecção, o número de viajantes escolares e estrangeiros que visitam Nagasaki diminuiu, tornando difícil para os sobreviventes da bomba atômica transmitirem suas experiências trágicas. A partir do dia 10, o Museu da Bomba atômica será temporariamente fechado. Está ficando mais difícil.

Por essa razão, a área do bombardeio atômico, Nagasaki, orou às vítimas no dia do bombardeio atômico no dia 9, e apelou para que “Nagasaki deveria ser a última área do bombardeio atômico” com o significado de que ninguém deveria experimentar o bombardeio atômico novamente. Vamos enviá-lo nacional e internacionalmente.

Fonte: traduzida do site da NHK

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20210809/k10013190361000.html